Chúng ta sống trong một thế giới của những kỳ quan.
Một nơi của những vẻ đẹp lạ lùng và phức tạp.
Chúng ta có những đại dương mênh mông, và thời tiết không thể tin được.
Những ngọn núi hùng vĩ
và những phong cảnh ngoạn mục.
Là một nhà vật lý, tôi thích thú bởi làm thế nào mà những quy luật tự nhiên
đã tạo hình tất cả cái này, cũng như tạo nên những thế giới khác nhau
ở ngoài đó trong hệ Mặt Trời.
Tôi nghĩ rằng chúng ta đang trải qua thời đại của những khám phá vĩ đại nhất nền văn minh mà chúng ta đã biết.
Chúng ta đã du hành đến những nơi xa nhất của hệ Mặt Trời.
Chúng ta đã chụp ảnh những thế giới mới kỳ lạ,
đứng trong những phong cảnh xa lạ, nếm mùi vị không khí ngoài hành tinh
Nhưng một thứ mà chúng ta đã không tìm thấy trên những thế giới đó
là điều mà làm cho hành tinh của chúng ta độc nhất.
Sự sống.
Nhưng có thực sự đúng như vậy?
Phải chăng Trái Đất nơi duy nhất trong Thái dương hệ nuôi dưỡng sự sống?
Trong tập phim này chúng ta sẽ tìm kiếm những thế giới ẩn chứa những điều kiện hỗ trợ sự sống trong Thái dương hệ.
Những gì chúng ta tìm thấy trên những thế giới này có thể giúp chúng ta trả lời câu hỏi, chúng ta có một mình trong vũ trụ không?
Đó không chỉ là một trong những câu hỏi cơ bản nhất cho khoa học,
nó còn là một trong những câu hỏi khó trả lời nhất trong lịch sử loài người.
Nổi trên biển Cortez ngoài khơi Mexico là tàu nghiên cứu Atlantis,
tàu mẹ dành cho cuộc thám hiểm một trong những thế giới xa lạ nhất mà chúng ta đã biết.
Nhưng nó là một thế giới xa lạ trên hành tinh chúng ta.
Atlantis là tàu mẹ cho Alvin,
một trong những tàu ngầm mạnh nhất thế giới.
Được chế tạo giống như một phi thuyền,
nó được thiết kế để thám hiểm những nơi sâu nhất của đại dương.
Và tôi đủ may mắn để đi nhờ một chuyến xuống đáy biển,
2Km bên dưới mặt biển.
Đó là thứ gần gũi nhất để đi vào không gian mà bạn có thể làm.
Cứ cho rằng tôi không định đi vào không gian, tôi nghĩ rằng nó là thứ tốt nhất kế tiếp.
Gặp lại bạn trong 8 giờ.
Roger, Alvin. Việc kiểm tra của anh thì tốt. Cho phép lặn.
Roger. Alvin đang lặn.
Tương tự như du hành vũ trụ.
Khi vỏ bọc nhỏ xíu này lặn xuống, chúng ta sẽ rời khỏi thế giới quen thuộc
của bề mặt hành tinh chúng ta, và đang vào một thế giới bất lợi và xa lạ.
Nếu bất cứ điều gì diễn ra sai, chúng ta sẽ hoàn toàn không có sự giúp đỡ.
'Tiếng bíp'
Tiếng bíp phát ra thì chưa bao giờ là điều tốt.
'Thật may mắn, Alvin là một trong số rất ít tàu ngầm
'có thể chống lại áp suất khổng lồ của đại dương sâu hút.'
Ở trên bề mặt Trái Đất, chúng ta được sống trong khí quyển.
Khi chúng ta lặn xuống, áp suất sẽ tăng lên một mức khác cứ mỗi 10 mét.
Và nó sẽ sớm tăng dần lên.
Chúng ta đang đến gần độ sâu 1Km. Áp suất ở ngoài đó lúc này là 100 atm,
cao hơn áp suất trên bề mặt Kim tinh.
Mà không biết, nếu bạn được hỏi một câu hỏi, sự sống có thể tồn tại ở dưới đó, áp suất 100 atm,
lạnh, bóng tối không có dấu hiệu của ánh sáng mặt trời ở mọi nơi
nó có màu đen như mực, bạn sẽ nói không.
Vâng, tôi sẽ nói không.
Nhưng độ sâu của đại dương thì không tẻ nhạt.
Được chiếu sáng bởi ánh sáng của Alvin,
chúng ta tìm kiếm những ốc đảo sự sống trên những sa mạc của đáy đại dương.
Chúng ta đã hạ cánh, sau khoảng một giờ lặn.
Chúng ta dừng đúng ngay nơi lạ thường nhất.
Hãy nhìn những cái đó.
Chúng ta đã đáp trên đầu những con trùng ống.
Những thứ đáng kinh ngạc.
Thành phố dưới nước này là một trong những nơi kỳ lạ nhất trên hành tinh của chúng ta.
Nó được xây dựng xung quanh một miệng phun thủy nhiệt, một khe hở núi lửa trong vỏ Trái Đất
nó bơm ra những đám mây sunfurơ và nước nóng đến gần 300 độ C.
Và không biết làm sao, sự sống đã tìm ra một cách phát triển mạnh trong những điều kiện khắc nghiệt nhất như thế này.
Đây là một nơi thực sự đáng chú ý.
Có những tấm thảm,
những tấm thảm vi khuẩn màu vàng.
Nhìn kìa. Nó không chỉ là những đốm vi khuẩn,
Đó thực sự là những tổ chức phức tạp.
Xa lạ. Tôi muốn nói từ đó, môi trường xa lạ.
Nó thực sự xa lạ với chúng ta.
Đối với tôi, những thứ cuốn hút cho việc tìm kiếm sự sống dưới đây
chính là những điều kiện ở đáy đại dương sâu thẵm
thì tương tự theo nhiều cách với những điều kiện ở những thế giới
cách xa hàng trăm tỉ Km ở ngoài đó trong hệ Mặt Trời
hơn nhiều so với những điều kiện chỉ 2Km từ đầu của tôi trên mặt đất.
Nó thì cực kỳ tối tăm, không có ánh sáng mặt trời,
có một hỗn hợp khắc nghiệt của nước nóng, nước lạnh,
đá và những khoáng chất.
Vì thế, sự sống không chỉ có thể tồn tại mà thậm chí phát triển mạnh trong những điều kiện này,
sau đó bạn cảm thấy nhiều khả năng sự sống cũng có thể
tồn tại và phát triển mạnh ở ngoài đó trong hệ Mặt Trời.
Kể từ khi phát minh ra kính viễn vọng 400 năm trước đây,
chúng ta đã tìm kiếm các dấu hiệu của sự sống ở những thế giới láng giềng của chúng ta.
Khi công nghệ đã được cải thiện, chúng ta có thể tìm kiếm các hành tinh càng lúc càng tỉ mỉ hơn,
và chúng ta vẫn chưa tìm thấy gì.
Nhưng điều đó không có nghĩa là phần còn lại của hệ Mặt Trời đã chết,
bởi vì chúng ta chỉ mới bắt đầu bới tìm bề mặt của những gì ở ngoài đó.
Thực sự có hàng trăm thế giới khác.
Các hành tinh và vệ tinh của chúng mà chúng ta vừa mới khám phá.
Trong số đó có thể có những thế giới chứa đựng các điều kiện để nuôi dưỡng sự sống.
Và cách tốt nhất để tìm ra những điều kiện
là nhìn vào một nơi mà chúng ta biết sự sống phát triển mạnh.
Trái Đất.
Sự sống thì khá nhiều đặc tính hóa học.
Nó chỉ là các phản ứng giữa các nguyên tử và phân tử.
Và để cho sự sống tồn tại, bạn chỉ thực sự cần ba điều.
Trước hết, bạn cần một tập hợp hóa học thích hợp.
Tôi được làm bằng cái gì đó khoảng độ 40 nguyên tố,
gần như một nửa các nguyên tố đã biết, nó thì khá phức tạp.
Nhưng thực sự 96% cơ thể tôi thì chỉ làm từ bốn nguyên tố, cacbon, nitơ, oxy và hydro.
Thứ hai, bạn cần một nguồn điện.
Bạn cần một cục pin, thứ để tạo ra một dòng chảy của các điện tử
để cấp năng lượng cho các quá trình sống.
Ở đây trên Trái Đất, hầu hết sự sống sử dụng năng lượng của Mặt Trời.
Và thứ ba, bạn cần một số loại môi trường cho sự sống diễn ra,
cho các quá trình xảy ra.
Và ở đây trên Trái Đất,
bạn không phải nhìn xa ở mọi nơi để tìm kiếm môi trường đó, dung môi đó.
Bởi vì nó là cái này, nước.
Nếu bạn muốn hiểu làm thế nào nước thì quan trọng với sự sống,
không có nơi tốt hơn để đến ngoài sa mạc Atacama ở Chile.
Đất ở đây thì vô trùng hơn một phòng mổ ở bệnh viện.
Thực tế, các nhà khoa học đang tìm kiếm hình thức sống cơ bản nhất, vi khuẩn,
ở một số nơi của Atacama, và họ đã hoàn toàn không tìm thấy gì.
Tất cả các sa mạc được đặc trưng bởi sự thiếu độ ẩm.
Atacama thì cực kỳ thiếu độ ẩm.
Sahara thì ẩm ướt hơn 50 lần so với Atacama.
Các trạm thời tiết ở đây đo được lượng mưa 1mm trong 10 năm.
Có những thung lũng dòng chảy đã khô khoảng 120.000 năm.
Có những loại đá không nhìn thấy mưa rơi khoảng 20 triệu năm.
Sự khô ráo này giải thích tại sao không có gì có thể tồn tại ở đây.
Ngay cả hình thức nguyên thủy nhất của sự sống trên Trái Đất, vi khuẩn,
cần nước cho sự sống còn của chúng.
Và không có ngoại lệ.
Và liên kết có vẻ cơ bản này giữa nước và sự sống
đang thúc đẩy việc tìm kiếm sự sống ở ngoài kia trong hệ Mặt Trời.
Bởi vì, bất cứ nơi nào chúng ta tìm thấy nước,
sẽ là nơi tốt nhất để tìm kiếm sự sống ngoài Trái Đất.
Trái Đất là hành tinh duy nhất hiện đang có nước lỏng trên bề mặt của nó.
Các hành tinh khác hoặc là quá gần Mặt Trời,
như Thủy tinh, cháy xém.
Hoặc chúng thì quá xa.
Những chiếc vòng của Thổ tinh được làm từ nước, nhưng ở sâu trong không gian, nó đông lạnh thành từng cục băng
Nhưng điều đó không có nghĩa là nước lỏng đã không bao giờ tồn tại ở đâu đó trong hệ Mặt Trời.
Và nếu nó có, chúng ta sẽ có thể tìm thấy những bằng chứng,
bởi vì bất cứ nơi nào nước đến, nó để lại dấu vết của nó.
Đây là Scablands, một nơi xa xôi ở Tây Bắc Hoa Kỳ.
Đây là một trong những nơi đẹp nhất để hiểu được làm thế nào nước
khắc dấu vết của nó vào cảnh quan.
Các cơn lũ lớn nhất trên Trái Đất đã đi qua khu vực này ở đây.
Jim Rice là một nhà địa chất học. Ông tin rằng sự hiểu biết về những sự kiện tạo nên cảnh quan này
có thể giúp tìm kiếm nước trên các hành tinh khác.
Chúng ta giống như CSI đang đến hiện trường của một tội ác, đây là bằng chứng để lại ở đây.
Chúng tôi đã chắp vá nó lại với nhau. Tôi có thể thấy đây không phải là một hệ thống sông bình thường.
Anh có thể thấy, bởi vì nó thì quá thẳng.
Không có sự uốn khúc của sông ở đây, nó chỉ là một cái hố lớn.
Toàn bộ cảnh quan này đã được tạo ra vào cuối Kỷ Băng Hà.
một bức tường 200 dặm theo hướng đông của thời kỳ sông băng trải lên một cái hồ khổng lồ,
Khi bức tường đó vỡ, hơn 2.000 km khối nước tràn ra trong một sự kiện thảm khốc.
Nước lũ thì sâu tối thiểu 400 feet ở đây.
Nhưng thực sự chúng dâng chồng lên hơn 200 feet đến đỉnh đó, chạy đến bên trên đây.
Vì vậy, chúng ta sẽ ở dưới nước 200 feet đứng ngay tại đây.
tôi tưởng tượng một làn sóng?
Vâng, một tiếng sóng rất lớn, ầm ầm, nước này sẽ
được tràn ngập những khúc băng lớn từ đập băng đó.
Nó sẽ chịu tải với những khúc đá nền đang bị đục thủng, rách toạc ra ở đây.
Nó sẽ là một cảnh thật ấn tượng.
Khi nước lũ khoét qua cảnh quan này, chúng tạo nên hẻm núi dài 20 dặm này .
Và ở phần đầu của nó, nó để lại những móng ngựa khổng lồ này.
Cao hơn 400 feet và rộng 5 dặm,
đây là thác nước lớn nhất thế giới đã từng biết đến.
Cách suy nghĩ dễ dàng nhất về nó là nếu bạn đưa mọi con sông trên thế giới, đặt chúng vào cùng vị trí,
cho chúng chảy cùng lúc, những cơn lũ này thì lớn hơn gấp 10 lần tập hợp các con sông đó.
chúng ta nghĩ nó mất bao lâu để điêu khắc nên cảnh quang này?
48 giờ đến một tuần.
Thật tức thời, về phương diện địa chất.
Scablands tiết lộ những dấu hiệu đặc trưng
rằng nước đã tạc nên cảnh quang này.
Đó là một dấu vết có thể được nhìn thấy từ không gian, và không chỉ trên Trái Đất.
Khi chúng ta hướng kính viễn vọng về phía những người hàng xóm của chúng ta và ứng cử viên cho việc tìm kiếm
sự sống ngoài hành tinh, chính là Hỏa tinh,
chúng ta tìm thấy những nét đặc trưng gần như giống hệt nhau cắt vào bề mặt của nó.
Hành tinh Đỏ được bao phủ bởi các con kênh dòng chảy.
Thẳng, những hẻm núi rộng, giống hệt như Scablands.
Và chúng được lấp kín với những đặc tính địa chất tương tự.
Tất cả đều đề xuất rằng những trận lụt lớn giống như thế từng một lần khoét xuyên bề mặt của Hỏa tinh.
Đây là một hình ảnh về nơi này từ không khí.
Tôi đang ở đâu đó quanh đây.
Và đây là những hình móng ngựa của các nếp gấp khô chúng ở ngay đằng kia.
Đây là một hình ảnh chụp bề mặt Hỏa tinh,
và bạn nhìn thấy những hình móng ngựa đặc trưng của các nếp gấp.
Ngoài ra, bạn nhìn thấy các cấu trúc ngược dòng của những nếp gấp, những rãnh cắt nên cảnh quan.
Và bạn thấy rằng ở đây, các rãnh cắt nên cảnh quang
như thác nước đổ xuống và sau đó chảy qua những nếp gấp
và chạm khắc nên các thung lũng khổng lồ khi nó di chuyển xuôi dòng.
Vì thế, tôi nghĩ rằng, tất cả điều này cho biết thêm về một bằng chứng hiển nhiên
có một lượng nước khổng lồ chảy rất nhanh
trên bề mặt Hỏa tinh tại một số thời điểm trong quá khứ.
Nhưng mặc dù các con kênh dòng chảy là bằng chứng cho thấy nước ở dạng lỏng từng một lần chảy qua Hỏa tinh,
có thể không có thời điểm cho sự sống tồn tại.
Bởi vì nếu các cảnh quan của Hỏa tinh được hình thành bởi các quá trình tương tự đã hình thành nên Scablands trên Trái Đất,
thì những cơn lũ đã tạo ra chúng chỉ kéo dài khoảng chừng vài ngày.
Đối với sự sống để có được một chỗ đứng, bạn cần nhiều hơn thế.
Bạn cần các khu vực nước đọng.
Các hồ và các con sông tồn tại qua hàng triệu năm.
Để tìm thấy bằng chứng nước đọng, chúng ta đã làm điều duy nhất mà chúng ta có thể,
chúng ta đã gửi một đội quân robot thám hiểm bề mặt hành tinh.
Chúng ta đã hạ cánh, chúng ta đã hạ cánh.
Hơn 35 năm trước,
chúng ta đã cho hạ cánh sáu robot thăm dò trên Hỏa tinh.
Và một trong số chúng, Opportunity, vẫn còn lăn trên bề mặt, điều tra địa chất Hỏa tinh.
Rovers trên Hỏa tinh đã thực sự thu hút trí tưởng tượng của chúng ta.
Tôi cho rằng, bởi vì chúng thực sự là những kẻ thám hiểm với giác quan lạc hậu.
Chúng là những phần mở rộng của các giác quan của chúng ta đến bề mặt của một thế giới khác.
Nhưng chúng cũng mang tính khoa học rất quan trọng,
bởi vì bạn thực sự không thể hiểu một hành tinh khác từ quỹ đạo.
Bạn phải đáp xuống bề mặt, bạn phải chạm vào nó,
bạn phải đào xuống và kiểm tra nó một cách tinh vi.
Và Rovers thực sự làm được điều đó,
thực hiện một số khám phá khoa học cực kỳ quan trọng.
Một trong những khám phá quan trọng nhất đã được thực hiện vào 11/2004.
Opportunity đang kiểm tra một đặc trưng va chạm được gọi là miệng hố Endurance,
khi nó phát hiện những trầm tích của một chất vô cơ khác thường.
Đây là những công trường muối lớn nhất thế giới trên bán đảo Baha tại Mexico.
Và những gì mà họ làm ở đây là bơm nước biển vào trong những đầm phá này và làm cho nó bốc hơi.
Những gì mà họ thu được sau đó là những chất liệu này, nó là NaCl, muối tinh.
Tuy nhiên, ở những giai đoạn khác nhau, các muối khác nhau, các khoáng chất khác nhau, kết tinh nên.
Vì vậy, tất cả những gì thực sự kết tinh nên thì nổi lên trong nước biển,
ở những giai đoạn khác nhau của quá trình.
Ở một trong những đầm, đầm số chín, nước biển thì ở trạng thái cô đặc tốt
để kết tủa nên các tinh thể xinh đẹp này bao phủ toàn bộ đáy đầm.
Đây là khoáng thạch cao,
và nó chính xác là những vật chất tương tự mà Opportunity tìm thấy trên bề mặt của Hỏa tinh.
những gì thú vị về sự khám phá đó chính là làm thế nào bạn tạo nên khoáng thạch cao.
Bạn biết đấy, công thức hóa học của nó là CaSO4.
nó là canxi sunfat,
ngậm hai phân tử H2O.
Đó là nước.
Vì vậy, cách duy nhất mà chúng ta biết được, cách duy nhất để tạo nên khoáng thạch cao ở đây trên Trái Đất,
thì phải có canxi và các ion sulfat trong sự có mặt của nước lỏng.
Vì vậy, những trầm tích lớn của khoáng thạch cao trên bề mặt Hỏa tinh cho bạn biết
rằng phải có các khu vực lớn của nước trong một thời gian rất dài.
Việc phát hiện ra khoáng thạch cao đã giúp xây dựng một hình ảnh
của một Hỏa tinh cổ đại thì ấm và ẩm ướt hơn nhiều.
Từ những phát hiện khoáng thạch cao trong các hệ thống cồn cát
làm nảy ra rằng những khu vực rộng lớn của Hỏa tinh đã từng một lần bị bao phủ trong nước đọng.
Và nơi có nước đọng, thì có cơ hội cho sự sống.
Chúng tôi nghĩ rằng, những đầm lầy muối này
thì rất giống với những khu vực đã được nhìn thấy trên Hỏa tinh.
Và chắc chắn nó sẽ cực kỳ khắc nghiệt.
Thật khó từ cái nhìn đầu tiên để hiểu làm thế nào bất cứ thứ gì có thể sống ở đây.
Nhưng, nếu bạn chỉ đào
một tí xíu dưới bề mặt,
sau đó bạn thấy rằng lớp khoáng thạch cao này chỉ dày một vài mm,
và sau đó ngay lập tức mặt đất bên dưới nó biến thành màu xanh này.
Đó là màu xanh lá bởi vì đó là vi khuẩn phát triển mạnh trong những điều kiện dường như không sống được này.
nếu các vi khuẩn này có thể tồn tại ở đây,
khi ấy có vẻ không có lý do chính đáng là tại sao chúng không thể sống sót và thậm chí phát triển mạnh trên Hỏa tinh
khi có sự hiện diện của nước tại một số thời điểm trong quá khứ rất xa.
Nhưng mặc dù nó có thể từng một lần được đón chào,
nhưng nước ở dạng lỏng đã từ lâu biến mất khỏi bề mặt Hỏa tinh.
Khoảng ba tỷ năm trước, nó như một hành tinh chết.
lõi của nó bị đóng băng và các núi lửa đã làm cho bầu khí quyển của nó bị mất dần.
Gió Mặt Trời đã cuốn đi phần còn lại của bầu khí quyển đó.
Nước lỏng sẽ bốc hơi
hoặc thấm vào đất nơi nó bị đóng băng.
Nó bỏ lại bề mặt sao Hỏa quá lạnh, quá không được bảo vệ
và quá khô để hỗ trợ sự sống.
Thật không chắc chắn sẽ có sự sống trên bề mặt của Hỏa tinh hôm nay.
Nhưng điều đó không nói lên rằng sự sống không thể tồn tại ở đâu đó trên hành tinh Đỏ,
có lẽ chúng ta đã tìm kiếm sai vị trí.
Có môi trường sống tiềm tàng khác cho sự sống trên Hỏa tinh.
Hình ảnh chi tiết bề mặt hiển thị các lối vào hang động,
tiết lộ sự tồn tại của một thế giới bên dưới bề mặt Hỏa tinh.
Chúng ta biết có thể có nước ở dưới đó.
Dữ liệu vệ tinh cho thấy băng giá vĩnh cửu, băng đá trong đất.
Sâu bên dưới bề mặt, băng có thể tan chảy để tạo thành nước lỏng.
Tất cả gợi ý nên một thế giới ngầm chưa được khám phá
có thể là một nơi có nhiều khả năng để tìm thấy sự sống.
Nếu bạn đã tưởng tượng môi trường sống hoàn hảo cho sự sống,
khi ấy nó chắc chắn sẽ là một nơi nào đó như thế này.
Một khí hậu ấm áp, rất nhiều nước lỏng,
một khí quyển dày đặc và xinh đẹp.
Bạn nhìn thấy đâu đâu cũng có sự sống.
Tất cả sự sống cũng như chúng ta đã quen với sự phát triển mạnh trong những điều kiện giống nhau khá nhiều,
được điều khiển bởi nhiệt và ánh sáng của Mặt Trời.
Nhưng điều này không có nghĩa sự sống là duy nhất trên Trái Đất.
Có một hành tinh sống khác ẩn dưới bề mặt
tồn tại trong điều kiện khác nhau hoàn toàn.
Nó làm tăng khả năng hấp dẫn đối với các hang động trên Hỏa tinh.
Đây là Cueva de Villa Luz ở Tabasco, Mexico,
Hang tên là Ngôi Nhà Ánh Sáng.
Và nó nói lên một môi trường khắc nghiệt với tôi
Bởi vì (HE SNIFFS) nó thì đầy khí hydro sulfua, do đó
máy phát hiện khí độc cho biết ngay lúc này một phần tỷ hydro sulfua, rất độc hại đối với tôi,
đó là lý do tại sao tôi đã có mặt nạ phòng độc này trong trường hợp nó có quá nhiều.
Vì vậy, đó là một nơi mà bạn, lúc đầu tiên nhìn thấy,
sẽ không nghĩ rằng rất nhiều hình thức sống tồn tại và phát triển.
Mặc dù hang động là một cái bẫy chết người đối với chúng ta, điều đó không có nghĩa rằng không có gì sống ở đây.
Thực tế, nó đầy ắp sự sống.
Hãy nhìn những chú cá này, ở khắp mọi nơi trong nước của hang động.
Và chúng đã thích nghi để sống trong những điều kiện này.
Thực tế, nếu bạn nhìn tỉ mỉ chúng,
chúng trong tình trạng khá tốt.
Điều đó được cho là vì chúng có rất nhiều hê-mô-glô- bin
bởi vì không có nhiều oxy ở dưới đây,
vì vậy chúng cần có một cách di chuyển dưỡng khí hiệu quả khắp cơ thể của chúng.
Thật xinh đẹp.
Nhưng sự sống thực sự thú vị được tìm thấy ở những hang động sâu,
nơi mà sự tập trung các khí độc thì đủ cao để bật còi báo động của tôi.
Ở dưới đây, xa ánh sáng Mặt Trời,
nguồn năng lượng của sinh vật sống có nguồn gốc từ không khí xung quanh.
Chúng sử dụng khí hydro sulfua đang sủi bọt lên qua những khe nứt này.
Khí có thể gây độc với tôi
chính là nguồn sống của chúng.
Những thứ này là những gì tôi đã xuống sâu dưới đất để xem.
Đây là những nước mũi (snottites). Và bạn có thể thấy tại sao chúng được gọi như thế.
Chúng thực sự là một trong những dạng sống lạ nhất
mà tôi có thể tưởng tượng trên Trái Đất.
Bởi vì chúng chuyển hóa hydro sulfua, vì thế chúng chuyển hóa
axit yếu này và khí khó chịu mà tôi đang thở lúc này.
Bạn hầu như có thể cảm thấy nó trên lưỡi của bạn, thực sự, độ chua của hydro sulfua.
Chúng chuyển hóa hydro sulfua, chúng gây phản ứng giữa hydro sulfua với ôxy, và chúng sản sinh ra acid sulfuric.
Vì vậy, quá trình hô hấp của chúng, nếu bạn muốn, bản sao của chúng là những gì tôi làm,
Tôi hít thở oxy, phản ứng với đường và thở ra CO2 và nhận được năng lượng
những tên này thở trong hydro sulfua và oxy và tạo ra axít sulfuric.
Thực tế, tôi có thể kiểm tra nó ở đây với thứ này.
Vâng, bạn hãy nhìn vào đây.
Những gì trông giống như nước thì thực sự có độ pH, chính là sự bài tiết nhỏ giọt ra khỏi snottites,
Vâng, nó bây giờ khoảng giữa 0,5 và 0.
Đó là acid mạnh.
Nó thì mạnh như acid ắc-qui.
Nó thực sự là acid sulfuric đậm đặc ở mức cao.
Vì thế, đó là những gì của một sinh vật lạ.
Xa lạ đến mức không có từ nào để diễn tả.
Ngoại trừ nó hiện diện ngay bên dưới bề mặt của hành tinh của chúng ta.
Và snottites không phải một mình.
Các sinh vật có thể trích năng lượng từ các khoáng chất xung quanh chúng
được tìm thấy dưới mặt đất khắp thế giới.
Thực tế, cách này của sự sống thì quá thành công đến nỗi nó được cho là
có thể có nhiều sự sống bên đưới bề mặt hơn bên trên bề mặt của Trái Đất.
Và điều đó làm tăng một khả năng kích thích sự tò mò.
Nếu sự sống có thể phát triển bên dưới bề mặt Trái Đất,
tại sao những sinh vật không thể giống như những snottites có thể tồn tại và phát triển mạnh
bên dưới bề mặt của Hỏa tinh?
Nếu bạn nghĩ về nó, sự sống bên dưới bề mặt Hỏa tinh thực sự có thể
là một ý tưởng khá tốt, bởi vì bề mặt thì vô cùng khắc nghiệt.
Nó bị khuất phục bởi bức xạ cực tím mãnh liệt từ Mặt Trời.
Nó là một nơi rất lạnh, và áp suất khí quyển không
cho phép nước lỏng tồn tại trên bề mặt.
Nhưng, nếu có sự sống bên dưới bề mặt Hỏa tinh, khi đó rõ ràng là chúng ta có một vấn đề.
Làm thế nào bạn có thể phát hiện nó?
Vâng, thực sự, có một manh mối có lẽ là trêu đùa
có thể có một cái gì đó thú vị đang xảy ra dưới bề mặt Hỏa tinh.
Đây là những con mối, hoặc những con kiến trắng.
Và chúng là những con vật rất khác thường bởi vì chúng ăn gỗ.
Đây là thực phẩm của chúng.
Có rất nhiều loài như thế này, hàng tỷ cá thể trên khắp hành tinh.
Và, trong quá trình tiêu hóa gỗ, chúng sản xuất khí mêtan.
Bởi vì chúng có rất nhiều, ước tính chúng thực sự sản xuất khoảng
50 triệu tấn mêtan
và bơm nó vào bầu khí quyển của Trái Đất mỗi năm.
Và không chỉ là do những con mối.
Có rất nhiều mêtan tự nhiên trong bầu khí quyển của chúng ta.
tất cả được sản xuất hoặc bằng sinh học ...
hoặc bằng các quá trình hoạt động địa chất như núi lửa.
Và tất cả điều đó làm cho nó đáng ngạc nhiên hơn rằng
mêtan đã được phát hiện trong khí quyển của một hành tinh chết như Hỏa tinh.
Đó là kính thiên văn trên Trái Đất, sử dụng hồng ngoại quang phổ học,
lần đầu tiên xác định mêtan trong khí quyển mỏng manh của Hỏa tinh.
Những phép đo đầu tiên đó đã hiển thị một lượng rất nhỏ.
Nhưng các quan sát gần hơn đã tiết lộ rằng
khí được tập trung theo cụm thay đổi theo mùa.
Trong những tháng mùa hè ấm áp,
hàng ngàn tấn khí được phóng thích từ những lỗ thông trên bề mặt.
Thứ gì đó dưới bề mặt Hỏa tinh đã sản xuất ra nó.
Nó có thể đến từ các quá trình địa chất không rõ trước đây.
Nhưng nó có đến từ một nguồn sinh học.
Tôi không nghĩ rằng, không có ai đưa ra những đề xuất nghiêm trọng
rằng có những con mối chạy quanh bên dưới bề mặt của Hỏa tinh.
Nhưng những con mối thực sự không phải là thứ gây thú vị cho câu chuyện này.
Điều thú vị ở đây là cách chúng tiêu hóa gỗ.
Bạn biết đó, chúng sử dụng vi khuẩn cộng sinh, vi khuẩn sống trong ruột của chúng, được gọi là Archaea.
Những con vi khuẩn này có thể tiêu hóa gỗ và sản xuất mêtan,
Và Archaea là những sinh vật phổ biến nhất bên dưới bề mặt của Trái Đất
Các snottites là thành viên của Archaea,
cũng như rất nhiều các vi sinh vật được tìm thấy sống xung quanh các lỗ thông thủy nhiệt dưới biển sâu.
Thực tế, nó là Archaea mà chúng ta tìm thấy đang phát triển mạnh trong nhiều môi trường khắc nghiệt của Trái Đất.
Vì vậy, tôi nghĩ đến một viễn cảnh khá hấp dẫn rằng mêtan mà chúng ta thấy
trong bầu khí quyển của Hỏa tinh chỉ có thể được sản xuất bởi các sinh vật như Archaea,
sống bên dưới bề mặt Hỏa tinh.
Nhưng trong khi Hỏa tinh vẫn còn là một khả năng tiềm ẩn,
nó không còn là nơi duy nhất trong hệ Mặt Trời
chúng ta nghĩ rằng có thể ẩn chứa sự sống ngoài hành tinh.
Ra xa Mặt Trời một tỷ km,
hệ Mặt Trời trở thành một nơi rất khác.
Các hành tinh, như Thổ tinh, được làm bằng khí, không phải đá.
Có rất nhiều nước ở ngoài này, nhưng nó đông cứng.
Các hành tinh được bao quanh bởi các mạng lưới vệ tinh, được chạm khắc từ đá.
Chúng thì lạnh và hoang vắng.
Chúng có vẻ như không giống những nơi để tìm thấy sự sống.
Tương tự bất cứ nơi xa xôi nào trên Trái Đất thì hoàn toàn trơ trụi.
Đây là trung tâm Iceland.
Vào thời điểm này trong năm, vào giữa tháng mười một, nó là một nơi cực kỳ khắc nghiệt.
Nó thì khoảng 3:00 chiều, nó đã dưới điểm đông.
Mặt Trời đang chìm dưới đường chân trời.
Và nó sẽ như thế này khoảmg sáu tháng tiếp theo.
Và có khá nhiều sự sống không thể nhìn thấy ở đây.
Không có cây cối, không có cỏ, và hãy lắng nghe.
'sự tĩnh mịch'
Không có côn trùng, không có các loài chim.
Không có thứ gì.
Nhưng đó là vì những nơi này rất lạnh và khắc nghiệt
chúng ngày càng thu hút sự quan tâm của các nhà sinh vật học vũ trụ.
Bởi vì những khám phá ở những nơi đông lạnh của Trái Đất đã tăng hy vọng mới
cho sự tìm kiếm sự sống giữa thế giới băng giá ở vòng ngoài của hệ Mặt Trời.
Và trong những chất thải đông lạnh đó
chúng ta đã tìm thấy một thế giới đặc biệt thú vị.
Đó là một trong những mặt trăng của Mộc tinh.
Mộc tinh có một mạng lưới mặt trăng rộng lớn.
Bốn mặt trăng lớn nhất đã được biết đến
kể từ khi chúng được phát hiện bởi Galileo vào năm 1610.
Và chúng là một nhóm đa dạng.
Gần hành tinh nhất là mặt trăng bị tra tấn Io .
Nó bị xé toạc thành từng mảnh bởi núi lửa và phủ trên bề mặt của nó là màu vàng sáng chói của lưu huỳnh.
Tổng lượng nhiệt của Io đến từ những người láng giềng của nó,
mặt trăng băng giá Europa.
Kích thước của nó tương tự như Mặt Trăng của chúng ta.
Và nó là vật thể mịn màng nhất trong hệ Mặt Trời.
bề mặt của nó được làm từ một vỏ băng liên tục.
Mặc dù nó hiện rõ với một mạng lưới các vết bí ẩn màu đỏ.
Nó tồn tại lạnh lẽo ở âm 160 độ C.
Nó có vẻ như là một ngôi nhà chắc chắn không dành cho sự sống.
Các bức ảnh của Europa từ không gian
tiết lộ một nơi băng giá rộng lớn hoang vu.
Nhưng nếu bạn nhìn kỹ hơn, sau đó bạn bắt đầu thấy các đặc tính bề mặt.
Và những đặc tính cho bạn biết rất nhiều về những gì đang diễn ra sâu bên dưới lớp băng.
Nhìn cận cảnh, chúng ta có thể thấy các vết nứt sâu đan xen khắp bề mặt của Europa.
Ở độ phóng đại cao hơn
chúng ta thấy những khu vực có băng đã bị vỡ thành các núi băng trôi
và trộn lẫn trước khi đóng băng lại.
Chúng ta nhìn thấy sự hình thành tương tự ở biển băng trên Trái Đất,
nơi mà sự di chuyển của các đại dương đã làm cho băng bị bẻ cong và rạn nứt.
Nó cho thấy cái gì đó tương tự có thể xảy ra trên Europa.
đó là cách mà các vết nứt bị vỡ và đứt đoạn
cung cấp các chứng cứ thuyết phục rằng có nước lỏng trên Europa.
Bạn thấy đấy, khi Europa trên quỹ đạo xung quanh Mộc tinh,
lực hấp dẫn mãnh liệt của Mộc tinh đã kéo và nén mặt trăng.
Và điều đó đã ép băng và làm cho nó bị nứt gãy.
Nhưng vị trí của các vết nứt thì không ít nơi mà bạn mong chờ nó xảy ra.
Và lời giải thích cho điều đó là bề mặt băng giá của Europa
đã chuyển dịch, nó di chuyển tương đối so với lõi đá.
Và cách duy nhất có thể xảy ra là nếu có một lớp, hoặc một đại dương của nước lỏng,
bao quanh lõi đá cho phép bề mặt băng bên ngoài trượt xung quanh.
Đo đạc từ trường của Europa đã xác nhận rằng vỏ băng của nó
đang ở trên một đại dương nước mặn có thể sâu đến kinh ngạc 100 km.
Điều đó có nghĩa rằng nước lỏng dành cho sự sống trên mặt trăng bé xíu này
thì nhiều hơn gấp đôi nước lỏng dành cho sự sống trên Trái Đất.
Nhưng đó không chỉ là sự khám phá ra đại dương bị che dấu
mà làm cho chúng ta tin rằng Europa có thể có khả năng là nhà cho sự sống ngoài hành tinh nhất.
Và đó là lý do tại sao tôi đã đi đến hang động băng ngoạn mục này ở các sông băng Vatnajokull.
Bạn thấy đấy, các định luật tự nhiên thì phổ quát.
Nó không chỉ áp dụng các định luật vật lý, mà còn tốt với những định luật sinh học.
Và nếu đó là trường hợp,
những gì mà chúng ta tìm thấy trong các hang động băng của Iceland có thể cho chúng ta biết
về những gì mà chúng ta có thể mong chờ tìm thấy bên dưới bề mặt đóng băng của Europa.
Thật khó để mô tả nơi này.
Nó hoàn toàn tuyệt vời.
Nhìn bề ngoài, chất lượng băng, nó thì hoàn toàn
trong suốt và rõ ràng.
Bạn có thể nhìn xuyên qua nó.
Các hang động tạo đường hầm vào trung tâm của sông băng,
nơi mà băng đã được đông lạnh khoảng một nghìn năm.
Những gì mà các nhà sinh vật học vũ trụ tìm thấy trong băng này
làm cho chúng ta nghĩ rằng Europa có thể dồi dào sự sống.
Nhà khoa học NASA Richard Hoover
đã dành chọn sự nghiệp của mình để tìm kiếm sự sống ở những nơi không mong đợi.
Vâng, công việc diễn ra rất tốt.
bất cứ sinh vật nào mà anh tìm thấy trong băng đó sẽ đang sống chứ?
Chúng thực sự đang sống lúc này, và đang chuyển hóa?
Trong một thời gian dài người ta nghĩ rằng vi sinh vật trong băng
thì hiện diện ở một trạng thái được gọi là trạng thái tiềm sinh.
Chết giả. Bây giờ nó đang trở nên khá rõ ràng rằng đó không phải là trường hợp tất yếu
cho tất cả các vi sinh vật, có thể là những dạng sống khác sống được trong băng.
Vì vậy, ở sông băng này, toàn bộ nơi này, toàn bộ hang động này
có thể có những sinh vật đang cư trú, không phải những thứ đông lạnh?
Những thứ đang tồn tại, đang sống, đang phân chia tế bào, đang nhân bản, như tất cả những thứ mà bạn làm?
Tất cả điều đó.
viễn cảnh của việc tìm kiếm các sinh vật sống trong băng này
đã có ảnh hưởng lớn nhất
lên ý tưởng của chúng ta về nơi mà sự sống có thể tồn tại trong hệ Mặt Trời.
OK, chúng ta đang ở độ phóng đại thấp nhất.
đó là 1/10 của mét?
Vâng. Chúng ta có vi khuẩn.
Vì thế, đây là những sinh vật đã bị mắc kẹt trong những sông băng đó qua hàng ngàn năm?
Vâng, hãy nhìn này.
Thật đẹp. Bạn đang nhìn thấy sự sống trong băng.
Chúng ta biết rằng một số vi sinh vật
có khả năng thực sự làm cho băng tan chảy,
bởi vì về cơ bản chúng tạo ra protein chống đông.
Chúng thay đổi nhiệt độ tại đó băng chuyển từ trạng thái rắn sang trạng thái lỏng.
Và chúng có thể đã hình thành những túi rất rất nhỏ,
có lẽ đường kính chỉ có một vài micromet,
nhưng nếu anh có thể làm một quả bóng nước lỏng đường kính hai hoặc ba micromet,
và anh có khả năng di chuyển,
khi đó vi khuẩn thì không ở trong sông băng, nhưng anh thì ở trong một đại dương.
các tác động của những khám phá này là gì?
Thực tế là chúng ta đã có vi khuẩn sống bên trong băng trên Trái Đất, các tác động đối với Europa là gì?
Anh rõ ràng có thể có vi khuẩn như thế này trong băng gần lớp vỏ bề mặt.
Và điều thú vị nhất đối với tôi,
là lớp vỏ bề mặt của Europa có nhiều màu sắc
gợi ý về sự sống của vi khuẩn.
Và như vậy có một khả năng rất, rất lớn
rằng băng của Europa có thể chứa vi sinh vật sống.
Đó là một ý tưởng gây tranh cãi, nhưng nó là một ý nghĩ mơ hồ
rằng những vết màu đỏ bí ẩn trên bề mặt của Europa
có thể là dấu hiệu hữu hình của sự sống ngoài hành tinh.
Việc khám phá ra đại dương khổng lồ của nước lỏng
dưới bề mặt của mặt trăng bé xíu này, kết hợp với sự sống tiềm tàng trong băng,
và các vết màu đỏ hấp dẫn đan xen khắp bề mặt của nó,
đã làm cho Europa trở thành thế giới ngoài hành tinh hấp dẫn và quan trọng nhất mà chúng ta biết.
Một kỳ quan thực sự của hệ Mặt Trời,
vì nó là hy vọng tốt nhất của chúng ta về việc tìm kiếm sự sống ngoài Trái Đất.
Câu hỏi đó, chúng ta có một mình trong vũ trụ?
Đây có phải là hành tinh duy nhất trong số hàng tỷ hành tinh trong thiên hà của chúng ta,
nằm giữa hàng tỷ thiên hà trong vũ trụ ẩn chứa sự sống?
Vâng, tôi nghĩ rằng một trong những câu hỏi quan trọng nhất,
có lẽ là câu hỏi quan trọng nhất mà chúng ta có thể hỏi.
Hãy suy nghĩ về những gì mà nó sẽ dành cho chúng ta
nếu câu trả lời là không có sự sống khác trong hệ Mặt Trời,
trong thiên hà của chúng ta, có lẽ ngay cả trong vũ trụ.
Hành tinh Trái Đất quý giá đến cỡ nào?
Chúng ta quý giá đến cỡ nào?
Nhưng sau đó hãy tưởng tượng câu trả lời là, trên tất cả các mặt trăng của mỗi hành tinh
nơi mà những điều kiện thì tốt, khi đó sự sống tồn tại và nở rộ.
Điều đó làm cho chúng ta trở thành một phần của cộng đồng vũ trụ rộng hơn,
nếu vũ trụ đang dồi dào sự sống.
Nếu biết câu trả lời cho câu hỏi hết sức quan trọng ấy,
khi ấy chắc chắn sự cố gắng tìm kiếm câu trả lời phải chăng là sự quan trọng tràn ngập.
Tôi tin rằng đó là câu hỏi quan trọng nhất mà bạn có thể hỏi.
Bởi vì chúng ta có cơ hội trả lời nó.
Những gì mà chúng ta đã học được từ những nơi khắc nghiệt trên Trái Đất
nói lên rằng nếu có sự sống ở ngoài đó trong Thái dương hệ, nó gần như chắc chắn sẽ đơn giản
sinh vật đơn bào như vi khuẩn bổ sung vào một cách sống còn thiếu trong những môi trường có hại nhất.
Một điều có vẻ chắc chắn.
Nơi duy nhất trong hệ Mặt Trời, nơi có sự sống phức tạp,
sự sống có thể xây dựng nên một nền văn minh,
là ở đây trên hành tinh Trái Đất.
Nhưng làm thế nào điều đó xảy ra? Điều gì làm cho thế giới của chúng ta quá đặc biệt?
Bởi vì, tất cả mọi thứ trong hệ Mặt Trời chia sẻ cùng một nguồn gốc.
Tất cả được tạo ra không có gì hơn ngoài một đám mây quay tròn của khí và bụi 4,5 tỷ năm trước đây.
Những thế giới rắn chắc tụ lại từ những màn sương xoáy.
Nhưng những thế giới đó thì hoàn toàn khác nhau.
Xung quanh hệ Mặt Trời, có những thế giới núi lửa phun ra lưu huỳnh.
Và những thế giới khác với những mạch phun băng.
Có những thế giới giàu khí quyển, bão xoáy.
Và có những mặt trăng tạo thành từ băng
ẩn chứa những đại dương nước lỏng khổng lồ.
Nhưng chỉ có một thế giới nơi mà các quy luật vật lý đã hiệp lực
để kết hợp tất cả các đặc trưng này ở một nơi.
Trên Trái Đất, nhiệt độ và áp suất khí quyển thực sự tốt
để cho phép các đại dương nước lỏng tồn tại trên bề mặt của hành tinh.
Và nó đủ lớn để giữ lại được cái lõi nóng chảy của nó
không chỉ cấp năng lượng cho các mạch nước phun và các núi lửa,
mà còn tạo ra trường từ tính của chúng ta
làm chệch hướng gió Mặt Trời và bảo vệ bầu dưỡng khí dày của chúng ta.
Nó là sự kết hợp của tất cả các kỳ quan đó ở một nơi
cho phép sự sống bắt đầu và để có được một vị trí chắc chắn ở đây trên Trái Đất.
Nhưng, để cho phép sự sống phát triển thành những sinh vật phức tạp như chính chúng ta vậy
đòi hỏi một thành phần nhiều hơn nữa.
Và đó là thời gian. Bề dày thời gian.
Loại thời gian trôi qua mà những ngọn núi tăng và giảm, các hành tinh được hình thành, các ngôi sao sống và chết.
Và có lẽ điều đó làm cho Trái Đất rất hiếm và rất quý giá trong vũ trụ.
Bởi vì nó đủ ổn định trong thời gian đủ dài cho sự sống phát triển
thành những sinh vật phức tạp một cách ấn tượng như vậy.
Sự sống mà chúng ta có trên Trái Đất ngày nay là kết quả của sự ổn định hàng triệu năm.
Và đỉnh cao của điều đó là chúng ta, nhân loại.
Một loài đã phát triển đến mức mà chúng ta có thể uốn cong,
tạo hình và thay đổi thế giới xung quanh chúng ta.
Chúng ta thậm chí bỏ hành tinh của chúng lại phía sau
để bắt đầu khám phá môi trường rộng lớn xung quanh chúng ta.
Bạn có thể đưa ra quan điểm rằng sự thăm dò vũ trụ của chúng ta
đã làm cho chúng ta bằng cách nào đó trở nên không đáng kể đến.
Một hành tinh nhỏ xíu quay xung quanh một ngôi sao nằm giữa hàng trăm tỷ ngôi sao khác.
Nhưng tôi không đưa ra quan điểm đó.
Bởi vì chúng ta đã khám phá ra rằng nó là sự kết hợp hiếm hoi nhất các cơ hội, và các định luật tự nhiên,
để tạo ra một hành tinh có thể nuôi dưỡng một nền văn minh.
Đó là cấu trúc vĩ đại nhất
cho phép chúng ta khám phá và hiểu được vũ trụ.
Và đó là lý do tại sao, đối với tôi, nền văn minh của chúng ta là kỳ quan của hệ Mặt Trời.
MUSIC: "Calling Occupants Of Interplanetary Craft" by the Carpenters
# Calling occupants of interplanetary craft
# Calling occupants...
Và nếu bạn đã được quan sát Trái Đất từ bên ngoài Thái dương hệ,
quan sát như thế sẽ rõ ràng hơn nhiều.
# Calling occupants of interplanetary craft...
Chúng ta đã viết bằng chứng về sự tồn tại của chúng ta lên bề mặt của hành tinh chúng ta.
Nền văn minh của chúng ta đã trở thành một ngọn hải đăng để nhận ra hành tinh của chúng ta như là ngôi nhà của sự sống.
# We'd like to make a contact with you
# Calling occupants of interplanetary, anti-adversary craft
# We are your friends
# We are your friends...#
Nếu bạn muốn biết thêm về hệ Mặt Trời,
hãy đến bbc.co.uk/science.